and suchlike перевод

• 1) и тому подобное 2) и такие люди

• suchlike:    1) _разг. подобный, такой Ex: did you ever see suchlike goings-on? вы когда-л. видели что-нибудь подобное?2) что-л. подобное; кто-л. подобный Ex: and suchlike и тому подобное; и такие (подобные) люд

Примеры

Orthodoxy always was a weapon for struggle, and suchlike also was the Christian orthodoxness.
Ортодоксия всегда была орудием борьбы, такова была и христианская ортодоксия.

During these events, children and young people meet with public figures and artists and attend performances, musical recitals, book exhibitions and suchlike.
Во время таких дней проходят встречи детей и молодежи с общественными деятелями, творческими коллективами, показы спектаклей, выступления музыкантов, книжные выставки и другие мероприятия.

And suchlike in particular is the love of the youth. Man is capable of conceiving of the attraction of death as something most sweet, as the solution to all the tormenting contradictions of life, as a revenge, taken against life, and as retribution for his life.
И такова именно любовь юности, Человек способен осознать притяжение смерти как величайшую сладость, как разрешение всех мучительных противоречий жизни, как реванш, взятый над жизнью, и как возмездие жизни.